• Flights, transportation, hotels, meals and itinerary stated in the brochure are subject to change without prior notice. Any changes after booking shall be advised accordingly.The sequence of itinerary, meals and hotel arrangements are subject to the final confirmation.
• 手冊中所述的航班、交通、酒店、膳食和行程如有更改，恕不另行通知。預訂後如有變動，請另行通知。行程順序、餐食及酒店安排以最終確認為準
• The Hotel / Resorts ratings shown on the itinerary are the general recognition of the current travel market and hotel booking website, and they are given an objective comprehensive rating after referring to information on several reservation sites. Evaluation standards and angles are different, and it is difficult to use the information on one single web page as the final evaluation and may vary from the local government Hotel rating evaluation.
• 行程中所顯示的酒店/度假村評分是目前旅遊市場和酒店預訂網站的普遍認可，參考多家預訂網站信息後給出的客觀綜合評分。評價標準和角度不同，難以以單一網頁的信息作為最終評價，可能與當地政府酒店評級評價不同。
• Tour buses are arranged based on group size. Every passenger is entitled to one seat each. Should there be extra seats remaining, it shall be reserved for bags storage.Tour is conducted in English, unless otherwise stated.
• 旅遊巴士根據團體人數安排。每個乘客都有權獲得一個座位。如果還有額外的座位，則應保留用於存放行李。除非另有說明，否則旅遊將以英語進行。
•  Expenses of personal nature like tipping, laundry, telephone/fax calls, alcoholic/non-alcoholic beverages, camera/video camera fee at monuments, medical expenses, any insurance etc are on own expenses.
• 個人性質的費用，如小費、洗衣、電話/傳真、酒精/非酒精飲料、紀念碑的相機/攝像機費用、醫療費用、任何保險等均需自費
• Purchase of travel insurance is highly advisable. The Company/our Agents shall not be liable for any losses or personal expenses incurred by the tour members during the tour. Please refer to the insurance policy for the terms of coverage.
• 強烈建議購買旅行保險。公司/我們的代理人不對旅行團成員在旅行期間發生的任何損失或個人費用承擔責任。有關保障條款，請參閱保險單。
• In the event of adverse weather conditions and/or natural disasters which may lead to traffic delays, extended stays in hotel, cancellation/rescheduling of flights, and/or any other losses, the onus is on the tour members to bear the expenses.
• 如遇惡劣天氣和/或自然災害，可能導致交通延誤、延長酒店住宿、航班取消/改期和/或任何其他損失，費用由團員自行承擔。
• Due to adverse weather conditions, traffic congestion, and other unforeseen circumstances, the Company reserves the right to rearrange, change or abandon the tour itinerary without prior notice and there shall not be any reimbursement.
• 因惡劣天氣、交通擁堵及其他不可預見的情況，本公司保留重新安排、更改或放棄行程的權利，恕不另行通知，且不予任何補償。
• No refund shall be entertained for any unutilized portion of the tour.
• 任何未使用的旅遊部分均不予退款。
• Notwithstanding the place or country in which a course of action arises, it is expressly agreed hereto that all causes of actions shall at all times be commence within the jurisdiction and territory of Bhutan.
• 無論訴訟發生在何地或國家，在此明確同意所有訴訟應始終在不丹的管轄和領土內開始。
•  In case on any currency fluctuations or amendment in local Government & Hotel taxes, or any fuel hike, we reserve the right to adjust the tour price accordingly without any notice.
• 如果出現任何貨幣波動或當地政府和酒店稅的修改，或任何燃油上漲，我們保留相應調整旅遊價格的權利，恕不另行通知。
• For other detailed standard Terms & Conditions, please refer to our website & read carefully. travelbhutantours.com.
• 有關其他詳細的標準條款和條件，請參閱我們的網站並仔細閱讀.www.travelbhutantours.com

• A non-refundable minimum deposit of USD 1000 per person must be paid as booking fee. The balance of the tour fare must be made at least 60 days before the date of departure. Failure to comply with this requirement shall resultin the cancellation of the seat. Any booking within 60 Days from the date of departure require full payment.
• 必須支付每人 USD 1000 的最低押金作為預訂費，該押金不可退還。旅遊費用的餘額必須在出發日期前至少 60 天支付。不遵守此要求將導致座位被取消。任何自出發日期起60天內的預訂均需全額付款。
• In the cancellation of the seat(s) reserved and forfeiture of deposit.Full payment required for booking less than 60 days before departure.
• 取消預訂的座位和沒收押金。出發前 60 天以內的預訂需要全額付款。

CANCELLATION 取消

• Cancellation of booking must be made in writing. If the company received notice to cancel 60 working days or less before the date of departure, a 100% cancellation of tour fare will be charged.
• 取消預訂必須以書面形式作出。如果公司在出發日期前 60 個工作日或更短時間內收到取消通知，將收取 100% 的取消團費。